Banner
Italian English French German Portuguese Russian Spanish

Intervista a Fabio Leporelli Fur Look Dev presso Weta Digital

Valutazione attuale: / 8
ScarsoOttimo 
AddThis Social Bookmark Button





Logo            3D Again


Fabio Leporelli - Fur Look Dev presso Weta Digital.

Vi invitiamo a visitare il suo sito ufficiale

"Italiano"

Diamo il benvenuto su 3Dagain a Fabio Leporelli. Grazie per aver accettato la nostra intervista

"English"

Welcome to Fabio Leporelli. Thank you for accepting our interview.


"Italiano"

1) Immaginiamo che da piccolo ti piacessero i computer, e che negli anni la passione della C.G. sia cresciuta. Vuoi dirci quando hai capito che da una semplice passione potevi arrivare ad essere un professionista? Quando hai capito di avercela fatta .

Si sono sempre stato appassionato di computers e videogiochi. Il mio primo contatto con la computer grafica e' stato con deluxe paint su Amiga 500. Era un software di disegno 2d e nonostante non riuscissi a creare nulla di decente mi affascinava parecchio l'idea di creare qualche semplice animazione
Il disegno e' sempre stata un'altra mia passione e la computer grafica mi ha dato la possibilita' di poter appagare il mio lato creativo.
E' difficile poter dire di avecela fatta, specialmente in questo campo dove non si finisce mai di imparare, ma una cosa che ho notato e' che una volta che si entra a lavorare in un grosso  studio diventa molto piu' semplice spostarsi in altre realta' in giro per il mondo.

"English"

1) Imagine that when you were a child you liked computers, and that over time, the passion of the C.G. has grown. Do you want to tell us when you realized that you could get from a simple passion to be a professional? When did you know that you’ve made it?


Since i was a little kid I've always been interested about computers and videogames.I did my very first steps in Cg with deluxe paint for commodore Amiga 500. It was a 2d painting and animation software and beside the fact I couldn't really produce anything good with it I was really fascinated by the idea of making my own animations.
I've always liked hand drawing  and in a way CG gave me the chance to fullfill my creative side.
In this job as in many others you can't really say to have reached what you wanted because there's always something new to learn. Something I've noticed thought is that once you start working for a big studio it gets much easier to get a job in other big studios around the world.


"Italiano"
2) Vuoi ripercorrere con noi le tappe salienti che ti hanno portato alla tua attuale posizione ?

Ho iniziato una decina di anni fa circa e prima di scegliere questa strada ho fatto i lavori piu' svariati, dal barista all'operaio , dal pizzaiolo all'impiegato per societa' teatrali. Ho fatto un po di tutto insomma,  ma non riuscivo a trovare una professione che mi appagasse. Un bel giorno un mio amico mi parla di grafica 3d e questo mi apre un mondo. A quel punto  ho provato 3d studio max ed ho cercato una scuola dove poter imparare ad usare un software 3d.
Ho fatto un corso di  Softimage  e poi sono andato a Roma in Rai  per qualche mese ad aiutare i grafici del tg1.  Tornato a Milano ho iniziato a lavorare per la WB graphic del mio caro amico Walter Buonfino ed li ho lavorato a diversi commercials e lavori per la tv.
Dopo alcuni anni sono tornato a Roma per lavorare in Proxima, fino a questo quel  ero  sempre stato un generalista ma un poi un po' per scelta ed un po per necessita' ho iniziato a specializzarmi in shading and lighting. Dopo un annetto mi sono spostato a Londra per lavorare in Peerless Camera Company, la societa' del regista Terry Gilliam.
Qui ho iniziato a lavorare sulle creature ed a curare tutto il look dev ed e' stato uno dei momenti migliori della mia carriera. Essendo una compagnia medio piccola, potevo scegliere  come lavorare su di un determinato progetto, sperimentare nuove tecniche e modificare la pipeline.
Via da Londra ho lavorato per un anno e mezzo  in Animal Logic per lavorare sul film di animazione Legend of the Guardians ed ora mi sono trasferito a Wellington per lavorare in Weta.


"English"

2) Do you want with us to retrace the main stages that have led you to your current position?


II've started more than 10 years ago and before choosing this path I many different kinds of jobs, I used to work in Bars, I've been pizzaiolo for a few years, I've worked in a factory and  and for a theatre company in Milan.  I wasn't really happy with any of thise jobs and one day a friend of mine introduce me to the world of CG giving me a copy of 3d studio max.
I strat playng with it and I like it so much that i decide to start studying 3d.
So I find this school in Milan where they teach Softimage and there I felt in love. After that school I went to Rome to teach Softimage to the graphic department of a news program on the national italian TV (rai), then back in Milan to work on Tv shows and commercials.
After a few years in Milan, I moved tback to Rome to start working in Proxima and there I've started working for the cinema.
While I was in Rome for the second time I realized it was time for me to leave Italy and see how is our Industry in Uk, so I moved to London for 5 years working on Peerless Camera Company then I moved to Animal Logic in Australia for 1 and an half year and finally I came to Weta where I'm cyurrently working.


"Italiano"

3) Da un pò di anni hai lasciato l'Italia per andare all'estero. E' stata una scelta semplice, obbligata, o la voglia di crearti un futuro migliore ?

E' stata una scelta necessaria in quanto la situazione italiana non prometteva nulla di buono per il futuro.
Se in Italia ci fossero delle buone possibilita' tornerei volentieri ma non e' ancora il momento.
Nel bene e nel male non c'e' niente come vivere nel proprio paese d'origine. Molti di noi hanno preferito lasciare l'Italia e provare a costruirsi un futuro migliore all'estero e fa rabbia vedere come questa classe politica ed il disfattismo di noi italiani non facciano altro che peggiorare una situazione che definirei gia' molto precaria,
Purtroppo come si e' detto migliaia di volte e' la mentalita' che deve cambiare. Per prima cosa dobbiamo imparare a ribellarci dai soprusi, sia che siano da parte di entita' mafiose o statali non importa. Quando vivi in certi paesi all'estero ti rendi conto di quando arretrati siamo e di quanto meglio si potrebbe vivere se non fosse per gruppi di persone che ci impediscono di farlo serenamente.
L'Italia teoricamente non ha nulla da invidiare a nessun altro paese del mondo ma cosi com'e' ora abbiamo solo di che vergognarci di chi ci rappresenta e del fatto che stiano ancora al loro posto dopo tutto lo schifo ed il marciume che ci e' passato sotto il naso.
Dobbiamo sempre attaccarci al passato per essere orgogliosi di quello che siamo ed onestamente non e' un buon segno.


"English"

3) From a few years you have left Italy to go abroad. Was it an easy choice, an obligation, or a desire to create yourself a better future?


It's beeh a necessary decision because I could see that it would have been hard to fullfill my expectation in italy.
I'd like to come back but it wouldn't be  a good idea at the moment.Of course it's always nice to live in your own country.
Many of us decided to leave and try to build a better future somewhere else and it's really frustrating to see these politicians ruining what's left of our counrty
I think we need to change the way we think in order to get back on track. We need to learn that is not ok if someone in power try to take advantage of us, it's not normal and it can't be tollerated. We  are often  ashamed because the world is laughting about us thanks to people like berlusconi.
Italy is piotentially an awesome place where to leave..I love it but we need to move on and we need to think about our past in order to be proud of what we are.


"Italiano"

4) Sappiamo che attualmente stai in Weta (anzi ringraziala da parte nostra), vuoi dirci come ci sei arrivato, come ti trovi lì e qual'è il tuo attuale ruolo?

In Weta mi trovo benissimo, il mio ruolo al momento e' Fur look dev. Weta e' una bella compagnia e si respira un aria molto particolare.
E' una societa' con una lunga storia costellata di successi ed e' bello vedere ogni giorno una statua di king kong o delle reference per Avatar appese alle pareti... ti mettono di buon umore.


"English"

4) We know that you are currently in Weta ( thank it for us). Do you want to tell us how you got there, how do you are there and what is your current role?


I really like working in Weta. My position is Fur look Dev.
Weta is a nice company and you can feel the fact that you are in a place with a long history in this industry.



"Italiano"

5) Parliamo ancora un pò dl tuo lavoro in Weta. Che differenze hai notato arrivando lì rispetto ai tuoi precedenti lavori per il cinema italiano ?

Beh questo e' un discorso che vale per la maggiorparte delle realta' all'estero e non solamente per Weta.
La grossa differenza la fanno i soldi e la mentalita'.
Per tenere in piedi compagnie del genere e per lavorare a progetti cosi complessi servono inanzitutto tante risorse,cioe' denaro. Pero' questo non basta se poi i soldi non li sai investire in una struttura ed in persone in grado di produrre un lavoro di qualita' in modo tale da aprirti la strata per altri lavori in futuro.
Senza nulla togliere a qualche realta' Italiana che sta lavorando bene o che probabilmente non conosco,ma in Italia questo e' sempre stato un grosso problema nell'industria degli effetti visivi e dei film di animazione .



"English"

5) Let's talk a little bit more about your work in Weta. What differences have you noticed coming there compared with your previous work for the Italian cinema?


The big difference are money and mentality
You need of course a lot of money to build and mantain a big company, but you need to invest thise money in the right direction.
I don't want to speak about some realities that are maybe working ok in the italian panorama but as far as I know everytime someone tried to do something big it failed for various reasons.

"Italiano"
6) Ti sei fatto un'idea del perchè non esista una "WETA" in italia:  mancanza di idee, di professionalità o semplice miopia imprenditoriale?

Miopia imprendititoriale decisamente


"English"

6) Do you have an idea of why there is no "WETA" in Italy: a lack of ideas, skills or simple myopia about business?

Business myopia


"Italiano"
7) Attualmente, senza svelare ovviamente la pipeline aziendale, a cosa stai lavorando? Come si trascorre lì una normale giornata lavorativa?

Sto lavorando su TinTin e su Rise of the Apes.


"English"

7) At present, without of course revealing the company's pipeline, at what are you working on? How do you spend there a normal working day?


I'm working on TinTin and Rise of the apes.


"Italiano"
8) Qual'è il lavoro che ti ha dato maggiori soddisfazioni e perche ?

Chiaramente non posso parlare dei progetti ai quali sto lavorando in Weta. In passato uno dei progetti che mi ha dato grosse soddisfazioni e' stata la realizzazione di un leone per il film The secret of moonacre.
Il film non era un gran che ma mi sono divertito   durante la creazione di questa creatura.

Eravamo un team di 2 persone. Io mi sono occupato di modellazione,fur, texturing, shading,lighting e comp e Francesco Canonico di rigging, sistema muscolare  ed animazione
Credo avessimo non piu' di un paio di mesi per finalizzare la creatura e parecchi shots del film. E' stata dura ma e' stato un lavoro che mi ha dato molte soddisfazioni.


"English"

8) What is the work that gave you more satisfaction and why?

One of the job that gave me sa lot of safisfactions was to create a black lion for the movie the secret of moonacre.
I liked this project because I had to do pretty much everything but rigging and animation. It's been fun to create a pipeline for it and altought it's far form being perfect considering it was made by 2 people I would say uit came out pretty good


"Italiano"
9) Episodio divetente/triste che ti è capitato durante la tua carriera.

mmmh vediamo... ero a Roma in Proxima ed un bel giorno arrivano dei clienti a vedere come si lavora nel campo degli effetti visivi.
Mi ritrovo questo gruppetto di persone alle mie spalle  ed uno dei miei capi mi chiede di mostrargli come lavoriamo;  all'improvviso   il computer si blocca, io desolato provo a farlo funzionare ed windows crasha e si riavvia.
A quel punto qualcuno mi mette una mano sulla spalla e con una voce abbastanza famigliare mi dice qualcosa del tipo:  Non ti preoccupare, con i computer e' sempre cosi
Mi giro per vedere chi fosse ed era Maria Grazia Cucinotta :)


"English"

9) Can you tell a funny/sad episode that happened to you during your career?


let's see.. I was in Rome working at my desk and one day some clients come to see how we fo visual effects. At one point the group stand behind me waiting to see some great character and as soon as I try to do something my machine gets stuck and after 1 minute just crashes..... I was really disappointed and someone put an hand on my shoulder and say with a very familiar voice, something like: Don't worry with conmputers it's always the same story
So I turn to see who she is and she was Maria Grazia Cucinotta





"Italiano"

10) Qui in Italia si parla di fuga dei cervelli: torneresti ? si ? no? perche ?

Si perche' credo che l'Italia sia un paese dove valga la pena vivere. No perche' al momento non avrei  la possibilita' di crearmi un futuro e dovrei essere disposto ad accettare troppi compromessi.


"English"

10) Here in Italy we are talking about brain drain: Do you go back? Yes? No? Why?

Yes because I think Italy it's worth living in Italy, No because right now I will have to accept too many things I don't like.


"Italiano"
11) Fabio, grazie per l'intervista e ti auguriamo una splendida carriera, ma prima di lasciarci ti diamo lo spazio e la possibilità di quest'ultima domanda di dire cio che vuoi; domanda a piacere come si diceva a scuola.

Ci mancherebbe grazie a voi ed un saluto a tutti da questa terra molto lontana

Thank you Guys


"English"

11) Fabio, thanks for the interview and we wish you a wonderful career, but first let us give you this space and the possibility of that last question to say what you want: free question as it was at school.

Ciao from New Zeland, Thank you Guys


"Italiano"

Grazie Fabio per esserti sottoposto alla tortura delle nostre domande. I nostri migliori auguri. e ringrazia la Weta Digital da parte nostra,Buon 3D,anzi Buon 3DAGAIN, ti aspettiamo sul Forum con uno dei tuoi prossimi lavori o Making of.


"English"

Thank you Fabio to be subjected to the torture of our questions, our best wishes. Thanks to the Weta Digital.  Have a good  3D, or better a good 3DAGAIN. We’re waiting for you on the Forum with one of your next work or Making of.

MiniGallery

AdmirorGallery

Discussione (7 posts)
Re:Intervista a Fabio Leporelli Fur Look Dev presso Weta Digital
Mar 08 2011 07:02:20
Salve Fabio
Stupendo il leone nero, anche il film mi è piaciuto molto. L'episodio della Cucinotta, mi ha fatto morire dal ridere, in effetti nel momenti migliori microsoft ha la capacità di lasciarti a piedi.

ciao e buon lavoro

p.s.
mi raccomando Tin Tin !!! non vedo l'ora
#2389
Intervista a Fabio Leporelli Fur Look Dev presso Weta Digital
Mar 08 2011 08:52:40
Complimenti Fabio!
I tuoi lavori sono straordinari!
#2390
Re:Intervista a Fabio Leporelli Fur Look Dev presso Weta Digital
Mar 08 2011 20:09:47
Grazie mille a tutti

xAio:
Su Guardians ho usato il sistema proprietario di animal logic chiamato Quill.
Con Quill potevo generare qualsiasi tipo di piuma in maniera procedurale
E' un ottimo software, molto potente e versatile ed i risultati sono visibili da tutti all interno del film

xLella:
Wow non pensavo the secret of moonacre fosse uscito anche in Italia
Era una produzione abbastanza piccola
#2392
Re:Intervista a Fabio Leporelli Fur Look Dev presso Weta Digital
Mar 11 2011 07:56:51
Il titolo italiano era:
Moonacre i segreti dell'ultima luna
#2395
Re:Intervista a Fabio Leporelli Fur Look Dev presso Weta Digital
Mar 12 2011 10:55:56
Ciao Fabio, sono contento che tu abbia accettato nostra intervista. Che dire i tuoi lavori sono stupendi, mi piace anche molto il gufo e il leone.

Ciao by Pergrafica
#2399
Ci sono troppi commenti per essere visualizzati qui. Vedi il forum per leggere l\'intera discussione.
You need to login or register to post comments.
Discuti questa news nel forum. (7 posts)

We use cookies to improve our website and your experience when using it. Cookies used for the essential operation of the site have already been set. To find out more about the cookies we use and how to delete them, see our privacy policy.

I accept cookies from this site.

EU Cookie Directive Module Information